Бабушкины фразы: "На своє, ще й напрошуватись"

Фраза: "На своє, ще й напрошуватись". Русский приближенный аналог "Дареному коню в зубы не смотрят".

Как-то пришел сосед Коля за каким-то инструментом, да заодно остался позавтракать. Нужно сказать, что сосед был не дурак выпить, но сильно прошенный. Ну бабушка еду поставила на стол и спросила раза 2 "Коля, сто грамм будешь?". Коля как-то отнекивался, отнекивался и в результате чего сильно разозлил бабушку. "На своє, ще й напрошуватись" сказала она и спрятала бутылку с водкой :)